原來，每一集《西鄉殿》旁白的「きばれ、吉之助。チェスト！」不是只是單純的加油打氣，而是出自於兒子對於幾乎在生命中缺席的父親，訴諸情感的方式。
開播之初，《西鄉殿》的旁白原定由資深女演員市原悦子擔綱，不過後來因身體因素辭演，而換成西田敏行。彼時，大家注意到的是，曾在《宛如飛翔》中飾演西鄉隆盛與大久保利通的西田敏行與鹿賀丈史兩名演員，又再度在這個以幕末薩摩藩為主的故事文本中共演，是情懷也是傳承。
直到，NHK宣布，西田敏行將演出擔任京都市長、年邁的西鄉菊次郎一角，才為這個美麗的錯誤添上了更值得傳頌的色彩。
《西鄉殿》是紀錄西鄉隆盛這個影響著日本後世的傳奇人物一生，同時，也是一個兒子對於已逝父親的追憶，透過訴說父親人生中的重要片段，彷彿自己見證了那樣的片段，為這段不完美的父子關係找到救贖。
不論NHK在做這個決定時，有沒有考量到這件事。不可否認，這樣意外的安排，真的太好也太巧妙了。
Search